Periodista murió asfixiado, dice la fiscalía de Durango