La obra, dice Chibas, reflexiona sobre la revolución cubana. Foto: Público

Marissa Chibas, estadunidense, es hija de un ex militar cubano y su reina de belleza (literalmente: su madre fue finalista de Miss Cuba en 1959). Ambos abandonaron la isla caribeña cuando Castro apretó el puño. Así pues, la familia de Marissa, escritora y actriz a la cabeza del Teatro CalArts, fue parte de la historia política de Cuba. Con un pasado así de inmenso, no hay más que tratar de contarlo. Y eso hace, precisamente, en el montaje La hija de un revolucionario cubano, que forma parte del menú que ofrecerá Los Ángeles durante su participación como invitado de honor de la Feria Internacionald del Libro 2009.

Al principio Marissa planeó hacer un documental enfocándose, sobre todo, en la imagen de su tío: Eddy Chibas. Para recabar información viajó a Cuba con la intención de entrevistar a los familiares y conocidos, sobrevivientes de la época de Batista, y crear una mejor reconstrucción de la historia. Mientras aprendía de la vida de sus parientes —de la que poco sabía en ese entonces— descubrió que el suicidio de su tío fue una demostración en contra de sus compañeros de ideología; que su padre (Raúl), quien ayudó a Fidel a redactar el manifiesto de la Revolución de Cuba, está borrado de la lista de comandantes del ejército rebelde que existe en el Museo de la Revolución. Así, después de dos años de trabajo, se dio cuenta que debía rendirles tributo con lo que mejor domina: el teatro. Entonces escribió La hija de un revolucionario cubano (The daughter of a cuban revolutionary), en donde la actriz desarrolla todos los personajes (su madre, su padre, su tío y ella misma) en medio de un escenario cubierto de arena. De alto contenido autobiográfico, el tiempo se detiene entre dos mundos y las voces de sus antepasados le hablan desde muy atrás. Con la ayuda de un par de pantallas, video y fotografías de su familia complementan las acciones, interactuando con música del emblemático Benny Moré.

El estreno de la pieza fue en 2007, en Los Ángeles y Nueva York. En noviembre pasado se presentó en Miami, en inglés y en español. A pesar de que el tema es controversial, sobre para esa ciudad de Florida, el público respondió favorablemente. “Es un poco difícil, cada vez que la actúo pienso que no podré hacerlo de nuevo. Mi alma la dejo en el escenario por completo, pero lo disfruto”, afirma Chibas desde Los Ángeles. Mira Kingsley, directora, y Ann García Romero, dramaturga, le ayudaron con el desarrollo del libreto, guiándola para decir lo que quería expresar. “En Estados Unidos sabemos muy poco de la historia de los latinos”, dice Marissa. Es por esto que el público se ha acercado para conocer más de estos personajes. En el marco de la FIL ofrecerá dos funciones: 1 y 2 de noviembre, a las 21:00 horas, en el Teatro Experimental de Jalisco.